Hotel Voyage Torba

star 5

W okolicy

• ok. 6 km od centrum kurortu Bodrum

• czas dojazdu z lotniska ok. 40 min

Wyposażenie

• recepcja
• lobby
• windy
• Wi-Fi (w całym hotelu, w cenie)
• leżaki, parasole i ręczniki (przy basenie i na plaży, w cenie)
• minimarket
• fryzjer
• fotograf
• punkt medyczny

karty

Liczba pokojów

Kategoria lokalna

Dla dzieci

• opieka nad dziećmi: za opłatą
  
• podgrzewacz do butelek: w cenie
  
• wysokie krzesełka dla dzieci
  
• klub dla dzieci:od 0 do 3 lat, kwiecień - październik
  
• miniklub: od 4 lat do 12 lat, kwiecień - październik
  
• pokój gier i zabaw
  
• plac zabaw
  
• minidyskoteka: kwiecień - październik

Sport i wellness

• łaźnia turecka
• sauna
• siłownia
• rzutki
• gra w kule
• tenis stołowy
• siatkówka
• koszykówka
• tenis ziemny

• masaże
• centrum odnowy biologicznej
• oświetlenie kortu tenisowego

rozrywka

• międzynarodowy program animacyjny

• przedstawienia wieczorami

• muzyka na żywo (wieczorami, okazjonalnie)

Pokoje

• 2-4 os.
• ok. 33 m2
• łazienka
• prysznic
• WC
• suszarka do włosów
• klimatyzacja
• telefon
• balkon
• sejf
• minibar (codziennie napełniany wodą, napojami bezalkoholowymi, piwem)
• TV sat.
• Wi-Fi (w cenie)
• 2 sypialnie

• 1-3 os.
• ok. 21 m2
• łazienka
• prysznic
• WC
• suszarka do włosów
• klimatyzacja
• telefon
• balkon
• sejf
• minibar (codziennie napełniany wodą, napojami bezalkoholowymi, piwem)
• TV sat.
• Wi-Fi (w cenie)

• 2-4 os.
• ok. 36 m2
• na parterze
• dostęp do prywatnego basenu
• 2 sypialnie
• łazienka
• prysznic
• WC
• suszarka do włosów
• klimatyzacja
• telefon
• minibar (codziennie napełniany wodą, napojami bezalkoholowymi, piwem)
• taras
• sejf
• TV sat.
• Wi-Fi (w cenie)

• 2-3 os.
• ok. 28 m2
• od strony basenu
• klimatyzacja
• taras z bezpośrednim dostępem do prywatnego basenu
• w budynku bocznym
• prysznic
• WC
• suszarka do włosów
• sejf
• minibar (codziennie napełniany wodą, napojami bezalkoholowymi, piwem)
• TV sat.
• Wi-Fi (w cenie)
• telefon

• 1-2 os.
• ok. 17 m2
• łazienka
• prysznic
• WC
• suszarka do włosów
• klimatyzacja
• telefon
• balkon
• sejf
• minibar (codziennie napełniany wodą, napojami bezalkoholowymi, piwem)
• TV sat.
• Wi-Fi (w cenie)

Wyżywienie

• śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów
• śniadania dla śpiochów
• podwieczorek z kawą, herbatą i ciastem
• miejscowe i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe (przez całą dobę)
• 8 restauracji a la carte (japońska i steak house płatne, ok. 20 €/os.)

Hotel pochodzi z oferty Biura Podróży TUI Polska. TUI Polska jest jednym z największych biur podróży nie tylko w kraju, ale i na świecie, o ugruntowanej pozycji na rynku, wielu latach doświadczenia i bogatej ofercie wyjazdów do każdego miejsca na świecie. To jeden z naszych kluczowych partnerów, który umożliwia nam spełnianie turystycznych marzeń naszych klientów.

Podstawowym przesłaniem koncepcji Biura Podróży TUI Polska jest uzmysłowienie klientom, że koncern towarzyszy im na wszystkich etapach podróży – od momentu wyboru oferty, poprzez odprawę na lotnisku i przelot, aż do pobytu i opieki w miejscu wypoczynku. Międzynarodowy koncern TUI jest właścicielem linii lotniczek TUI Fly (Akrefly), kilku sieci hotelowych, m.in. Splashworld, Robinson, Iberotel, RIU i wiele innych. Dzięki temu na każdym etapie podróży turysta może być obsługiwany tylko przez pracowników jednej grupy!

W swojej ofercie TUI posiada wiele sprawdzonych hoteli w najróżniejszych europejskich i egzotycznych destynacjach. Poczynając od najbardziej popularnych – czyli w Grecji, Hiszpanii, Turcji, Tunezji, Bułgarii czy Egipcie – poprzez mniej znane jak na przykład Lazurowe Wybrzeże we Francji, po dalekie kierunki jak Jamajka, Dominikana, Meksyk i inne – klienci mogą zwiedzić z TUI cały świat! Wszędzie znaleźć można bogatą ofertę hoteli o najróżniejszym standardzie, z wysokiej klasy obsługą i kompleksowo wyposażonymi pokojami.

KATEGORIA

5*

REGION

Bodrum

OPIS

Idealne miejsce na komfortowe wakacje, szczególnie dla rodzin z dziećmi. Piękno natury, bliskość plaży, palmowy krajobraz i hotelowy aquapark gwarantuje świetną zabawę i moc niezapomnianych wrażeń. Na najmłodszych czeka miniklub z różnorodnymi animacjami, brodzik i plac zabaw. Dodatkowym atutem tego obiektu jest wyśmienita i różnorodna kuchnia.

lokalizacja

700 m od Torba, 6 km m od centrum Bodrum, 30 km od lotniska w Bodrum Milas-BJV. Hotel usytuowany na powierzchni: 73000 m2.

kategoria organizatora

5*

kategoria lokalna

5*

Data otwarcia

1985 r. Odnowiony w 2020 r.Na terenie hotelu: restauracje (9), bary, room service (płatny), pralnia (płatna), baseny odkryte (7), 6 zjeżdżalni wodnych dla dorosłych i 6 dla dzieci (działają w godzinach 10:00-12:00,14:00-17:00).Hotel przystosowany dla osób niepełnosprawnych.

rabaty i zniżki

1. dziecko do 12 lat pobyt w hotelu gratis

internet

- Wi-Fi w hotelu bezpłatne

plaża

Przy hotelu, publiczna, pomost, piaszczysta, 300 m długości, odznaczona certyfikatem Błękitnej Flagi.Bezpłatne: parasole, leżaki, ręczniki plażowe, bar na plaży.

pokoje

Zlokalizowane są w 84 budynkach: (liczba pięter: 2)Typy pokoi:- pokoje deluxe lagoon dla max. 3 os.: 1 sypialnia, dostęp do współdzielonego basenu, basen, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje rodzinne deluxe lagoon dla max. 5 os.: jadalnia, 2 sypialnie, dostęp do współdzielonego basenu, basen, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje executive sea side dla max. 3 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje rodzinne executive sea side dla max. 5 os.: jadalnia, 2 sypialnie, klimatyzacja indywidualna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje rodzinne Olive dla max. 4 os.: 2 sypialnie, drzwi łączące między pokojami, klimatyzacja centralna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje standardowe Olive dla max. 3 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja centralna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje private lagoon dla max. 3 os.: jadalnia, 1 sypialnia, dostęp do współdzielonego basenu, basen, klimatyzacja centralna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje Olive garden dla max. 4 os.: 1 sypialnia, klimatyzacja centralna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras- pokoje rodzinne Olive garden dla max. 4 os.: 2 sypialnie, drzwi łączące między pokojami, klimatyzacja centralna, sejf (bezpłatny), zestaw do parzenia kawy/herbaty (bezpłatny), minibar (bezpłatny, uzupełniany codziennie), TV, telefon, łazienka (prysznic, WC), taras

Wyżywienie

- restauracja główna, restauracje a la carte (8), bary, cukierniaUltra All Inclusive(24h)- śniadanie (07:00-11:00), obiad (12:30-14:30), kolacja (19:00-21:30) w restauracji głównej- śniadanie (07:00-11:00), obiad (12:30-16:00), kolacja (19:00-21:30) w restauracji dla Gości zakwaterowanych w pokojach private- śniadanie (00:01-23:59), późne śniadanie (00:00-23:59), późny posiłek (00:00-23:59) w restauracji Cuisine 24- przekąski (12:30-16:00) w wyznaczonych barach- przekąski (10:00-18:00) w cukierni- lody- wybrane lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe, wybrane alkohole importowane- pakiety dla nowożeńców (na życzenie), pakiety urodzinowe (na życzenie)Restauracje a la carte- wymagana rezerwacja.- "Vista" włoska, "Wen" chińska, "Gracias" meksykańska, "Kebappa" lokalna, "Blue Voyage Fish" owoce morza, "Wen Teppanyaki" japońska, "Carino" międzynarodowa - płatne- "Cuisine 24" - międzynarodowa - jedna wizyta podczas pobytu gratis

z myślą o dzieciach

- brodzik- zjeżdżalnie wodne dla dzieci (6)- animacje dla dzieci oraz miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat- dzieci w wieku 1-3 lat mogą przebywać na terenie miniklubu tylko pod opieką rodzica/opiekuna- plac zabaw- menu i krzesełka dla dzieci w restauracji- opiekunka dla dzieci (płatna)- łóżeczko dla dziecka do 2 lat (na zamówienie przed przyjazdem) - bezpłatne- możliwość wypożyczenia wózka (w miarę dostępności)

w cenie

- kort do tenisa ziemnego- rakiety i piłki do tenisa ziemnego- tenis stołowy- siatkówka- siłownia- animacje soft, w nocy, w dzień- sauna- dyskoteka

płatne

- oświetlenie kortów- sporty wodne na plaży- centrum SPA- masaż- łaźnia turecka

dodatkowe informacje

Najczęstsze pytania związane z funkcjonowaniem hotelu w związku z epidemią wywołaną przez COVID19:- Czy są jakieś ograniczenia dla gości opuszczających hotel? - NIE- Czy goście są zobligowani do noszenia maseczek zasłaniających usta i nos na terenie hotelu? - NIE- Czy w hotelu można kupić maseczki? - BEZPŁATNIE- Czy w hotelu znajduje się pokój/strefa/miejsce izolacji dla gości? - TAK- Czy podczas zakwaterowania goście muszą okazać oświadczenie dotyczące swojego stanu zdrowia? - NIE- Czy w pokojach znajdują się jednorazowe kosmetyki takie jak szampon, mydło itp.? - TAK- Czy takie wyposażenie pokoi jak kubki, szklanki itp. są dezynfekowane i dostarczane w jednorazowych torbach? - TAK- Jak często są sprzątane pokoje? - CODZIENNIE- Czy w hotelu jest bufet szwedzki? - TAK, NA ŚNIADANIE, OBIAD I KOLACJĘ- Jak będą serwowane posiłki? - PRZEZ OBSŁUGĘ KELNERSKĄ- Czy układ stolików w restauracji zachowuje odległość dystansu społecznego? - TAK- Czy jest dostępna usługa Room Service? - NIE- Czy będą czynne restauracje a la carte/tematyczne? - NIE- Czy będzie dostępna usługa zamawiania posiłków na wynos? - NIE- Jakie jest maksymalne obłożenie plaży? - MAX 1 GOŚĆ NA 8M2- Czy jest wydzielona strefa dla dużych rodzin lub grup zorganizowanych na plaży i basenie? - NIE- Czy na leżakach są materace? - TAK- Czy na plaży są dostępne ręczniki? - TAK (BEZPŁATNIE, INDYWIDUALNIE PAKOWANE)- Czy leżaki są dezynfekowane? - TAK, PO KAŻDYM UŻYCIU- Czy na basenie jest serwis dań i napojów? - TAK, PRZEZ OBSŁUGĘ KELNERSKĄ- Czy zjeżdżalnie wodne i aquapark są czynne? - TAK (10:00-12:00 i 14:00-17:00)- Czy centrum SPA jest czynne? - NIE- Czy łaźnia turecka jest czynna? - NIE- Czy układ leżaków i stolików w strefie relaksu zachowuje obowiązek dystansu społecznego? - TAK- Czy siłownia jest czynna? - TAK- Czy mini klub jest czynny? - TAK- Czy hotel prowadzi program animacyjny? - TAK, ANIMACJE W CIĄGU DNIA I WIECZOREM, ZAJĘCIA SPORTOWE, SIATKÓWKA, PIŁKA WODNA, RZUTKI, MINI DISCO, DYSKOTEKA- Czy hotel ma przygotowany plan działania na wypadek pojawienia się infekcji u gościa lub objawów zarażenia COVID-19? - Jeśli Gość będzie wykazywał objawy choroby, zostanie przeniesiony do pokoju izolacyjnego. W razie potrzeby gość zostanie przeniesiony do szpitala

Aktualizacja opisu

14.06.2021 17:16

usługi dostępne w hotelu

Hotel rodzinnyNiepełnosprawniWi-FiPrzy plażySPADiscoSiłowniaTenisMini KlubAll Inclusive 24HSerwis plażowySporty wodneZjeżdżalniePokoje 4 osobowePokoje 5 osoboweBłękitna Flaga

Kategoria

5

Region

Turcja,Torba

Położenie

Hotel położony w miejscowości Torba, ok. 6 km od centrum Bodrum, ok. 30 km od międzynarodowego lotniska w Bodrum. 300-metrowa plaża znajduje się tuż przy hotelu, dostępne są podesty kąpielowe umożliwiające zejście do morza. Część plaży wydzielona jest tylko dla osób dorosłych (drewniane platformy). Serwis plażowy: parasole, leżaki, materace i ręczniki kąpielowe bezpłatnie.

Hotel

Na terenie hotelu: recepcja, lobby, restauracja główna serwująca dania z bufetu, 6 restauracji a`la carte, liczne bary, bezpłatny internet bezprzewodowy na terenie całego hotelu, minimarket, fryzjer, fotograf, punkt medyczny, wypożyczalnia samochodów. Hotel akceptuje płatność kartami: Visa, MasterCard.

Pokoje

Hotel posiada 490 pokoi. Standardowe wyposażenie pokoi obejmuje: klimatyzację, łazienkę (prysznic, wc, suszarka do włosów), sejf, TV SAT, bezprzewodowy dostęp do internetu, mini-bar (codziennie napełniany wodą, napojami bezalkoholowymi, winem, piwem i słodkimi przekąskami), odtwarzacz DVD, zestaw do parzenia kawy i herbaty. Hotel posiada pokoje standardowe z balkonami, pokoje typu superior (balkon francuski lub balkon tradycyjny), pokoje z częściowym widokiem na morze, pokoje typu deluxe, pokoje rodzinne (dla maksymalnie 4 osób).

Wyżywienie

Hotel oferuje opcję Ultra All Inclusive, która obejmuje: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów; późne śniadania; podwieczorki z kawą, herbatą i ciastem; lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe (przez całą dobę); 6 restauracji a`la carte (turecka, włoska, chińska, meksykańska, rybna, grecka; w cenie); 2 restauracje a`la carte (japońska i serwująca dania z grilla, za dodatkową opłatą). Do restauracji a`la carte wymagana jest wcześniejsza rezerwacja.

Sport i relaks

Dla gości przygotowano bezpłatnie: baseny zewnętrzne, aquapark (6 zjeżdżalni), łaźnię turecką, saunę, siłownię, rzutki, grę w kule, tenis stołowy, siatkówkę, koszykówkę, tenis ziemny, urozmaicony program animacyjny dla dorosłych i dla dzieci, okazjonalnie wieczory z muzyką na żywo, wieczorne przedstawienia. Za dodatkową opłatą: masaże, centrum odnowy biologicznej, oświetlenie kortu tenisowego. Dla dzieci do dyspozycji: mini-klub dla dzieci 4-12 lat (zajęcia w 2 grupach wiekowych), brodzik, plac zabaw.

Dodatkowe informacje

www.voyagehotel.com

Możliwości zakwaterowania

Pokój standardowy: pokój dwuosobowy, pokój jednoosobowy, pokój jednoosobowy + dziecko. Pokój superior: pokój dwuosobowy, pokój dwuosobowy + dziecko, pokój jednoosobowy, pokój jednoosobowy + dziecko.

POŁOŻENIE

Usytuowany 7km od centrum Bodrum. Oddalony od międzynarodowego lotniska Bodrum-Milas ok. 33km.

PLAŻA

Prywatna, przy hotelu, 300m, piaszczysto-żwirowa; dwa pomosty w tym jeden dostępny dla osób powyżej 16 lat. Leżaki, parasole i materace bezpłatnie, ręczniki plażowe bezpłatnie.

HOTEL

Kategoria lokalna 5* Odnowiony w 2012 roku. Usytuowany w ogrodzie o powierzchni 52 000m.

DO DYSPOZYCJI GOŚCI

Ogólne i usługi - recepcja, lobby, pralnia, sklepiki, fryzjer, dyskoteka. Hotel akceptuje karty kredytowe Visa i Master Card. Restauracje i bary - restauracja główna, 8 restauracji á la carte (rybna, turecka, włoska, chińska, meksykańska, grecka, japońska, stek house), 11 barów (w tym jeden przy plaży).

INTERNET

Bezpłatne Wi-Fi w wyznaczonych, publicznych strefach hotelu, punkt internetowy za opłatą.

SPORT, REKREACJA I ROZRYWKA

Bezpłatnie - basen główny (900m/149cm), dwa mniejsze baseny (350m/149cm i 500m/149cm), leżaki i parasole przy basenach; Aqua Park: basen 500m/149cm, 6 zjeżdżalni, basen dla dzieci 120m/43cm z jedną zjeżdżalnią; siatkówka, 2 korty tenisowe (oświetlenie za opłatą), mini boisko do piłki nożnej, rzutki, tenis stołowy, boccia, łucznictwo, centrum fitness, sauna, dzienny i wieczorny program animacyjny. Odpłatnie - bilard, Spa & Wellness, masaże, łaźnia turecka, sporty wodne na plaży.

DLA DZIECI

Brodzik (wydzielona część basenu głównego, 16m/43cm), mini klub (4-12 lat) plac zabaw, krzesła, łóżeczka na życzenie, opiekunka za opłatą i na życzenie.

ZAKWATEROWANIE

Hotel oferuje 493 komfortowo urządzonych pokoi. Pokój typu Standard - ok. 17m, dwuosobowy z możliwością jednej dostawki. Pokój typu Superior - ok. 21m, dwuosobowy z możliwością jednej dostawki. Pokój typu Family - ok. 33m, dwuosobowy z możliwością dwóch dostawek dla dzieci. Składa się z dwóch sypialni. Wyposażenie - łóżko małżeńskie lub dwa pojedyncze, łazienka (prysznic, suszarka do włosów, WC), klimatyzacja, TV/SAT, telefon, mini bar, sejf, balkon, balkon francuski lub taras.

WYŻYWIENIE

Ultra All inclusive - śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu, lekkie przekąski w ciągu dnia, nocny bufet, napoje alkoholowe (lokalne i wybrane importowane) oraz bezalkoholowe w godzinach 24h w wyznaczonych barach. Po uprzedniej rezerwacji, raz na pobyt można skorzystać z jednej z 6 restauracji á la carte (rybna, turecka, włoska, chińska, meksykańska, grecka). Ultra All Inclusive nie zawiera, soków ze świeżych owoców, napojów butelkowanych, napojów energetycznych, wysokojakościowych alkoholi.

INFORMACJE DODATKOWE

http://www.xanaduhotels.com.tr Ocena HCH 5,5 Rekomendcja turystów 98%.

CENA

Cena PLN zawiera - bilet lotniczy, transfer lotnisko - hotel - lotnisko, zakwaterowanie w hotelu, wyżywienie wg oferty, opłaty lotniskowe, opiekę polskojęzycznego rezydenta, ubezpieczenie Europäische Reiseversicherung AG (ERV AG) NNW, KL, bagaż, OC organizatora, VAT. Cena nie zawiera - opłaty za wizę turecką, dodatkowego ubezpieczenia od kosztów rezygnacji i chorób przewlekłych, wycieczek fakultatywnych.

WIZA I PASZPORT

Wjazd obywateli polskich do Turcji jest możliwy wyłącznie na podstawie ważnego paszportu oraz wizy. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez MSZ Turcji paszport powinien spełniać następujące warunki, aby została wydana wiza turecka: 1. od 1 stycznia 2015 r. wymagana ważność paszportu przy wjeździe wynosi 60 dni od daty wygaśnięcia wizy. 2. dokument posiada co najmniej jedną wolną stronę, w celu umieszczenia na niej wizy. Brak wolnej strony w paszporcie powoduje automatyczną odmowę wjazdu do Turcji. Przy przekroczeniu granicy osoba wjeżdżająca może zostać poproszona o przedłożenie ważnego ubezpieczenia medycznego bądź dowodu posiadania środków utrzymania. Uwaga: Posiadacze paszportów tymczasowych nie mogą nabyć wizy w systemie E-visa ani na granicy. Muszą uzyskać ją w tureckiej placówce konsularnej. Nie ma możliwości wjazdu do Turcji za okazaniem dowodu osobistego.Wiza turystyczna: Wiza turystyczna upoważnia do pobytu na terenie Turcji przez 90 dni w okresie 180 dni jej ważności (licząc od pierwszego wjazdu) bez prawa wykonywania pracy. Oznacza to, że po wykorzystaniu prawa do trzymiesięcznego pobytu nie można wjechać na teren Turcji do czasu wygaśnięcia nabytej wizy, tj. pół roku po dacie pierwszego przekroczenia granicy.Jak uzyskać wizę turystyczną? 1. przed wyjazdem do Turcji - za pośrednictwem platformy internetowej E-visa: https://www.evisa.gov.tr Po otwarciu strony należy postępować według instrukcji: zarejestrować się, wypełnić formularz i dokonać za pomocą karty kredytowej opłaty w wysokości 20 USD. Po zakończeniu tej procedury na adres e-mail podany przez wnioskodawcę zostanie przesłane drogą elektroniczną potwierdzenie wydania wizy. Zaleca się wydrukowanie potwierdzenia i zabranie ze sobą w celu przedłożenia podczas kontroli granicznej. 2. po przyjeździe do Turcji - w punktach sprzedaży na przejściach granicznych - do odwołania. Opłatę w wysokości 30 USD, 25 EUR lub 20 GBP uiszcza się gotówką. Strona turecka nie uściśliła, kiedy dokładnie zakończy się możliwość nabywania wiz tą drogą.Każdy uczestnik imprezy zobowiązany jest do przestrzegania paszportowych, celnych, zdrowotnych i innych przepisów kraju, do którego podróżuje. Klient odpowiedzialny jest za dotrzymanie wszelkich przepisów niezbędnych do przeprowadzenia imprezy turystycznej, o których został poinformowany przez organizatora. http://ankara.msz.gov.pl/pl/sprawy_konsularne/poradnik_dla_turysty/wizy_do_turcji/